Nonostante risalga a molti anni fa, l'episodio viene citato spesso come esempio dell'efficacia delle misure di sicurezza israeliane.
Although this occurred many years ago, the story is often used to illustrate the effectiveness of the Israeli security measures.
Applichiamo inoltre procedure per la valutazione, revisione, assicurazione e valutazione periodica dell'efficacia delle misure tecniche e organizzative volte a garantire la sicurezza del trattamento.
In addition, we carry out procedures for regular evaluation, checking, securing and evaluation of technical and organisational measures for the security of data processing.
5 L'accesso ai rapporti di valutazione dell'efficienza dell'Amministrazione federale e dell'efficacia delle sue misure è garantito.
5 Access to reports on the evaluation of the performance of the Federal Administration and the effectiveness of its measures is guaranteed.
Questo processo ci consente inoltre di gestire e tenere traccia dell'efficacia delle nostre campagne di marketing.
This process also helps us manage and track the effectiveness of our marketing efforts.
Gli Stati membri forniscono la prova dell'efficacia delle norme relative alle sanzioni nei piani d'azione in materia di efficienza energetica di cui all'articolo 14, paragrafo 2, della direttiva 2006/32/CE.
Member States shall provide evidence for the effectiveness of the rules on penalties in the Energy Efficiency Action Plans referred to in Article 14(2) of Directive 2006/32/EC.
Ciò consente un'analisi dell'efficacia delle inserzioni su Facebook per scopi statistici e di ricerca di mercato e per la loro futura ottimizzazione.
This allows an analysis of the effectiveness of Facebook advertisements for statistical and market research purposes and their future optimization.
Vengono utilizzati anche per limitare il numero di visualizzazioni di un annuncio pubblicitario e agevolano la valutazione dell'efficacia delle campagne pubblicitarie.
They are also used to limit the number of times you see an advertisement as well as help measure the effectiveness of the advertising campaigns.
Tutte le informazioni che abbiamo raccolto in questo modo sono anonime, utilizzate solo per avere una conoscenza approfondita dell'efficacia delle nostre strategie e iniziative di marketing online.
Any information we track in this manner is anonymous, limited to usage and volume statistics, and is used to provide insight into the effectiveness of our online marketing initiatives and strategies.
Nascosti in questo mare di dati c'erano i segreti per la rigiocabilità, la fidelizzazione dei clienti e la comprensione dell'efficacia delle campagne di marketing.
Hidden in this sea of data were the secrets to game replayability, customer retention and understanding the effectiveness of marketing campaigns.
La Verifica dell'efficacia delle pratiche normali richiederà la misura delle esposizioni e delle emissioni, durante lo sviluppo delle pratiche per esempio per l'inclusione negli standard ed una volta applicata in posti di lavoro.
Verifying the effectiveness of standard practices will require measurement of exposures and emissions, during development of the practices e.g. for inclusion in standards, and when implemented in workplaces.
Se sapete che potete incorrere in un rischio e non siete sicuri dell'efficacia delle Vostre procedure di gestione, il nostro esame di valutazione vi fornirà informazioni strategiche per migliorare i Vostri sistemi di gestione.
If you know you have a risk, and you’re not sure you have the right procedures in place to manage it, then our examination can deliver vital information to help you improve your management systems.
Piuttosto, quello che vediamo oggi, tra le molte nazioni armate nuclearmente, è una gara alla qualità delle armi nucleari, con un potenziamento dell'efficacia delle armi.
Rather, what we see now among many of the nuclear-armed nations is a qualitative nuclear arms race, with enhancements of weapons’ “effectiveness” being a key component.
Per analisi statistiche: Tarkett può trattare i dati dell'utente per condurre analisi statistiche (analisi di mercato, valutazione dell'efficacia delle nostre campagne, ecc.),
For statistical analysis: Tarkett may process your personal data for conducting statistical analysis (marketing analysis, evaluation of the effectiveness of our campaigns, etc.),
Sviluppi su questo fronte saranno di importanza fondamentale per il processo di ripresa nell'UE e potrebbero essere una fonte potenziale di errori di sopravvalutazione o sottovalutazione, anche a seconda dell'efficacia delle misure politiche.
Developments on this front will be of key importance to the recovery process in the EU and could be a potential source of both downside and upside risks, depending also on the effectiveness of policy measures.
• una procedura per una periodica revisione, analisi e valutazione dell'efficacia delle misure tecniche e organizzative per garantire la sicurezza del trattamento.
• a process for the periodic review, assessment, and evaluation of the effectiveness of the technical and organizational measures to ensure the security of the processing.
Nella web analysis è possibile fare una distinzione fondamentale tra le procedure di valutazione per la misurazione permanente dell'efficacia delle pagine ed i metodi per individuare i punti deboli del sito web e i modi per migliorarli.
A fundamental distinction can be drawn in web analysis between evaluation procedures for permanently measuring the effectiveness of pages and methods for identifying weaknesses on the website and ways of improving them. Cookies
Parlando dell'efficacia delle capsule, tutti i vantaggi dovrebbero essere enfatizzati EroForce prima di altri farmaci e le principali proprietà benefiche sono le seguenti:
Speaking about the effectiveness of capsules, all the advantages should be emphasized EroForce before other drugs, and the main beneficial properties are as follows:
a) se il passaggio alle alternative comporti una riduzione dei rischi complessivi per la salute umana e per l'ambiente, tenendo conto dell'adeguatezza e dell'efficacia delle misure di gestione dei rischi;
(a) whether the transfer to alternatives would result in reduced overall risks to human health and the environment, taking into account the appropriateness and effectiveness of risk management measures;
Si propone una valutazione dell'efficacia delle misure adottate in Svizzera in favore dell'integrazione dei/delle migranti e della lotta contro la discriminazione razziale.
An assessment of the effectiveness of the measures taken in Switzerland to integrate migrants and to fight against racial discrimination is presented.
Offre una basata sulla fisica valutazione dell'efficacia delle tecnologie di miniaturizzazione, mette in luce soprattutto i limiti per i sottosistemi di comunicazione, calcolo, sensori, e fonti energetiche che si stanno sviluppando.
It offers a physics-based evaluation of the efficiency of miniaturization technologies, especially highlights the limits for communication subsystems, computation, sensors, and energy sources that are being developed.
La chiave dell'efficacia delle capsule dimagranti super figure è il suo corretto utilizzo.
The key to the effectiveness of the super figure slimming capsules is its proper use.
Sono state definite procedure per la revisione periodica e la valutazione dell'efficacia delle misure tecniche e organizzative.
Procedures for the regular review and evaluation of the effectiveness of technical and organizational measures have been established.
Ciò contribuisce a fornire i mezzi per la determinazione dell'efficacia delle misure del controllo esistente ed a discernere l'esigenza potenziale delle misure di controllo supplementari.
This helps to provide a means for determining the effectiveness of existing control measures and to discern the potential need for additional control measures.
Nel grande mosaico di risorse che costituiscono Expo2015, Fondazione Milano per Expo vuole essere il catalizzatore di progetti gestiti in autonomia, a garanzia dell'?efficacia delle risorse investite.
In the vast mosaic of resources that make up Expo2015, Fondazione Milano per Expo intends to be the catalyst for projects that are autonomously managed to guarantee the efficacy of the resources invested.
Aumento dell'efficacia delle segnalazioni di incidenti, ad es.
Increases effectiveness of incident reporting – e.g.
Al termine del programma la Commissione designerà un gruppo di esperti indipendenti che procederà alla valutazione dell'efficacia delle azioni intraprese.
At the end of the programme, the Commission will appoint a group of independent experts to report on the implementation of the Regulation, to assess the results and to make appropriate recommendations.
L'analisi delle cause di un evento e la valutazione dell'efficacia delle misure applicate possono dunque avvenire in parallelo.
The analysis of the causes of an event and the assessment of the effect of measures taken can thus take place in parallel.
Valutazione dell'efficacia delle decisioni di gestione basate sul programma per lo sviluppo sostenibile delle imprese
Evaluation of the effectiveness of management decisions based on the program for sustainable enterprise development
Per permettere la ricerca e la valutazione dell'efficacia delle opzioni e offerte del nostro sito, delle campagne pubblicitarie e delle comunicazioni via email (stabilendo quali email vengono aperte e quali spingono all'azione).
To help measure and research the effectiveness of features and offerings, advertisements, and email communications (by determining which emails you open and act upon).
La fama dell'efficacia delle missioni al popolo e della santità e generosità di don Bartolomeo si diffuse così rapidamente che a stento egli riusciva ad esaudire tutte le richieste.
The fame of Fr Bartholomew's effective missions to the people and of his holiness and generosity spread so rapidly that he was barely able to comply with all the requests.
È quindi importante sviluppare al meglio conoscenze e metodi che consentano una previsione rapida ed affidabile delle migliori condizioni di trattamento ed una conoscenza diretta dell'efficacia delle condizioni applicate.
Hence, it is important to develop better knowledge and methods, enabling a quick and reliable prediction of the best processing conditions and a direct insight in the effectiveness of the conditions being applied.
Gli scienziati hanno costruito un'interfaccia elettronica artificiale (e-interfaccia) che può percepire e rispondere al tocco per l'esibizione dell'efficacia delle loro piastre madri del nanotube del carbonio.
The scientists have built an artificial electronic skin (e-skin) that can sense and respond to touch for exhibiting the efficacy of their carbon nanotube backplanes.
Sia i medici che le donne che allattano lasciano risposte per lo più positive sulle vitamine che allattano alla madre, perché la salute e il benessere del bambino sono una chiara prova dell'efficacia delle misure adottate per una corretta allattamento.
Both doctors and nursing women leave mostly positive responses about breastfeeding vitamins for their mother, because the health and well-being of the child are clear evidence of the effectiveness of the measures taken for proper lactation.
Saranno altresì oggetto d'indagine la realizzazione degli obiettivi esistenti, il miglioramento delle statistiche sui rifiuti e la verifica dell'efficacia delle misure attuate negli Stati membri.
The implementation of current targets, the improvement of waste statistics and monitoring effectiveness of the measures implemented in Member States are also addressed. Next Steps
Sono cookie che Hertz utilizza per tenere traccia dell'efficacia delle sue pubblicità su altri siti Web.
These are the cookies that Hertz uses to track the effectiveness of Hertz advertisements on other websites.
Tra queste figurano, ad esempio, una maggiore penetrazione sul mercato dei sistemi di assistenza alla guida che migliorano la sicurezza e una valutazione più approfondita dell'efficacia delle misure adottate per aumentare la sicurezza stradale.
This includes even more market penetration of driver assistance systems and a stronger evaluation of the effectiveness of measures already taken to increase road safety. Share page Print
Tali indicatori verteranno sul miglioramento dell'efficacia delle risorse, sulla dissociazione tra l'uso delle risorse e i loro impatti sull'ambiente nonché sulla dissociazione tra impatti ambientali negativi e crescita economica.
These indicators will relate to the more efficient use of resources, the delinking of resource use from its negative environmental impact, and the decoupling of negative environmental impact from economic growth.
I fattori che impediscono ad una cellula staminale di essere specializzata possono aiutare nell'aumento dell'efficacia delle cellule staminali nella proliferazione.
The factors that prevent a stem cell from becoming specialized can help in increasing the effectiveness of the stem cells in proliferation.
Non siamo responsabili dell'efficacia delle opzioni di recesso.
We are not responsible for the effectiveness of any such opt-out options.
Clerical celibato e monachesimo sono state mantenute, e decreti sono stati emessi a favore dell'efficacia delle reliquie, le indulgenze, e la venerazione della Vergine Maria e dei santi.
Clerical celibacy and monasticism were maintained, and decrees were issued in favor of the efficacy of relics, indulgences, and the veneration of the Virgin Mary and the saints.
Al fine di facilitare la valutazione dell'efficacia delle tasse ambientali, queste ultime sono state raggruppate in tre categorie, a seconda dei loro obiettivi principali:
In order to facilitate measuring the effectiveness of environmental taxes they have been classified into three main types, according to their main policy objectives:
l'analisi dei fattori legati alla discriminazione (raccolta di statistiche, studi, valutazione dell'efficacia delle politiche e diffusione dei risultati);
analysis of factors linked to discrimination (gathering of statistics, studies, evaluation of the effectiveness of policies and dissemination of results);
Fase 3: include una valutazione completa dell'efficacia delle attività e delle prestazioni aziendali
Stage 3 - includes a comprehensive assessment of the effectiveness of business activities and performance
Questi biomarcatori egualmente svolgono i ruoli vitali nella mappatura dell'efficacia delle terapie farmacologiche con i vari approcci di metabolomics.
These biomarkers also play vital roles in mapping the effectiveness of drug therapies through various metabolomics approaches.
La fondazione dell'efficacia delle università sono le attività dedicate educative dei nostri docenti e il duro lavoro e l'entusiasmo dei nostri studenti.
The foundation of the effectiveness of the university is the devoted educational activities of our professors and the hard work and enthusiasm of our students.
Aumento dell'efficacia delle vendite e del marketing e agevolazione del rispetto dei requisiti internazionali del reporting relativo alle spese, tramite una vista unica del cliente.
Increase sales and marketing effectiveness, and facilitate compliance to international spend reporting requirements through a single view of customer.
"Al di là dell'efficacia delle prestazioni sociali, l'obiettivo è arrivare a un basso tasso di povertà dopo i trasferimenti sociali", ricorda Pierre Concialdi, ricercatore presso l'Istituto di ricerche economiche e sociali (Ires).
Contrasting situations “In addition to the effectiveness of social benefits, the goal is also to achieve, after social transfers, a low poverty rate, ” said Pierre Concialdi, from the Economic and Social Research Institute.
1.2506589889526s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Although this occurred many years ago, the story is often used to illustrate the effectiveness of the Israeli security measures. 